عش ما شئت فإنك ميت وأحبب من شئت فإنك مفارقه تفسيره
روى الحاكم في المستدرك من حديث سهل بن سعد – رضي الله عنه – قال: جاء جبريل – عليه السلام – إلى رسول الله – صلى الله عليه وسلم – فقال: يا محمد، عش ما شئت فإنك ميت، وأحبب من شئت فإنك مفارقه، واعمل ما شئت فإنك مجزي به، واعلم أن شرف المؤمن قيامه بالليل، وعزه استغناؤه عن الناس”.
هذا الحديث الشريف اشتمل على وصايا عظيمة وجمل نافعة، من هذا الملك الكريم جبريل – عليه السلام – ينبغي أن نقف عندها وقفة تأمل وتدبر.
فقوله: عش ما شئت: أي مهما طال عمرك في هذه الحياة فإن الموت نهاية كل حي ومصيره، كما قال تعالى: ﴿ كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ ﴾ [آل عمران: 185]، وقال تعالى: ﴿ إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ * ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ﴾ [الزمر: 30، 31].
عش ماشئت فانك ميت وأحبب من شئت فإنك مفارقه مزخرفه
قال رسول الله أتاني جبريل ، فقال : “يا محمد عش ماشئت فإنك ميت، وأحبِب من شئت فإنك مفارقه، واعمل ما شئت فإنك مَجْزِيٌّ به، واعلم أن شرف المؤمن قيامه بالليل، وعِزُّه استغناؤه عن الناس”
آلْـڒخـړڤـﮧ آلْـآۈلْــﮯ
قـآلْـ ړسـّۈلْـ آلْـلْـھ أﭥآﮢـﭜ چـﭔړﭜلْـ ، ڤـقـآلْـ : ﭜآ ﻤﺢـﻤﮈ ﻋشًـ ﻤآشًــﮱﭥ ڤـإﮢـﮗ ﻤﭜﭥ، ۈأﺢـﭔِﭔ ﻤﮢـ شًــﮱﭥ ڤـإﮢـﮗ ﻤڤـآړقـھ، ۈآﻋﻤلْـ ﻤآ شًــﮱﭥ ڤـإﮢـﮗ ﻤَچـْڒِﭜٌّ ﭔھ، ۈآﻋلْـﻤ أﮢـ شًـړڤـ آلْـﻤؤﻤﮢـ قـﭜآﻤھ ﭔآلْـلْـﭜلْـ، ۈﻋِڒُّھ آسـّﭥﻏﮢـآؤھ ﻋﮢـ آلْـﮢـآسـّ
اﻟژﺧژﭬـة اﻟﭥاﻧﯾـة
ﻗ̮ـ̃اﻟ ژسـۆﻟ اﻟﻟھَہّ أﭠاﻧﯾ ﭴﺑژﯾﻟ ، ﭬﻗ̮ـ̃اﻟ : ﯾا ﻣ̝̚פﻣ̝̚ﮃ ﻋشـ ﻣ̝̚اشـئـ ـﭠ ﭬإﻧﮑ ﻣ̝̚ﯾﭠ، ۆأפﺑِﺑ ﻣ̝̚ﻧ شـئـ ـﭠ ﭬإﻧﮑ ﻣ̝̚ﭬاژﻗ̮ـ̃ھَہّ، ۆاﻋﻣ̝̚ﻟ ﻣ̝̚ا شـئـ ـﭠ ﭬإﻧﮑ ﻣَ̝̚ﭴْژِﯾٌّ ﺑھَہّ، ۆاﻋﻟﻣ̝̚ أﻧ شـژﭬ اﻟﻣ̝̚ﯗﻣ̝̚ﻧ ﻗ̮ـ̃ﯾاﻣ̝̚ھَہّ ﺑاﻟﻟﯾﻟ، ۆﻋِژُّھَہّ اسـﭠﻏ̣̐ﻧاﯗھَہّ ﻋﻧ اﻟﻧاسـ
اٌلِـزٍخًرُفّةُ اٌلِـثٌاٌلِـثٌهٌ
قْاٌلِـ رُسُوِلِـ اٌلِـلِـهٌ أتْاٌﻧَيٌـ جِبّـرُيٌـلِـ ، فّقْاٌلِـ : يٌـاٌ مِـحٍمِـدّ عٍشْ مِـاٌشْئِتْ فّإﻧَكُ مِـيٌـتْ، وِأحٍبّـِبّـ مِـﻧَ شْئِتْ فّإﻧَكُ مِـفّاٌرُقْهٌ، وِاٌعٍمِـلِـ مِـاٌ شْئِتْ فّإﻧَكُ مِـَجِْزٍِيٌـٌّ بّـهٌ، وِاٌعٍلِـمِـ أﻧَ شْرُفّ اٌلِـمِـؤٌمِـﻧَ قْيٌـاٌمِـهٌ بّـاٌلِـلِـيٌـلِـ، وِعٍِزٍُّهٌ اٌسُتْغَﻧَاٌؤٌهٌ عٍﻧَ اٌلِـﻧَاٌسُ
ٱڵـژڂـږﭰھ ٱڵـږٱﭜعـھ
ڦـٱڵـ ږسۅڵـ ٱڵـڵـھ أﭤٱنﯾ̃ چﭜږﯾ̃ڵـ ، ﭰڦـٱڵـ : ﯾ̃ٱ مـحمـﮂ عـش مـٱشـۓﭤ ﭰإنڪ مـﯾ̃ﭤ، ۅأحﭜِﭜ مـن شـۓﭤ ﭰإنڪ مـﭰٱږڦـھ، ۅٱعـمـڵـ مـٱ شـۓﭤ ﭰإنڪ مـَچْژِﯾٌّ̃ ﭜھ، ۅٱعـڵـمـ أن شږﭰ ٱڵـمـٷمـن ڦـﯾ̃ٱمـھ ﭜٱڵـڵـﯾ̃ڵـ، ۅعـِژُّھ ٱسﭤڠـنٱٷھ عـن ٱڵـنٱس
ﺂ̲ﻟ̲ژخږﻓ̲ة ﺂ̲ﻟ̲خﺂ̲ﻣ̲ﺳ̲ﮬ̲̌ﮧ
قﺂ̲ﻟ̲ ږﺳ̲ۆﻟ̲ ﺂ̲ﻟ̲ﻟ̲ﮬ̲̌ﮧ أﺗ̲ﺂ̲ﻧ̲يے ﺟ̅بـږيےﻟ̲ ، ﻓ̲قﺂ̲ﻟ̲ : يےﺂ̲ ﻣ̲حَﻣ̲ﺩ̲ ﻋﺷ̲ ﻣ̲ﺂ̲ﺷ̲ئﺗ̲ ﻓ̲إﻧ̲ڳ ﻣ̲يےﺗ̲، ۆأحَبـِبـ ﻣ̲ﻧ̲ ﺷ̲ئﺗ̲ ﻓ̲إﻧ̲ڳ ﻣ̲ﻓ̲ﺂ̲ږقﮬ̲̌ﮧ، ۆﺂ̲ﻋﻣ̲ﻟ̲ ﻣ̲ﺂ̲ ﺷ̲ئﺗ̲ ﻓ̲إﻧ̲ڳ ﻣَ̲ﺟْ̅ژِيےٌّ بـﮬ̲̌ﮧ، ۆﺂ̲ﻋﻟ̲ﻣ̲ أﻧ̲ ﺷ̲ږﻓ̲ ﺂ̲ﻟ̲ﻣ̲ؤﻣ̲ﻧ̲ قيےﺂ̲ﻣ̲ﮬ̲̌ﮧ بـﺂ̲ﻟ̲ﻟ̲يےﻟ̲، ۆﻋِژُّﮬ̲̌ﮧ ﺂ̲ﺳ̲ﺗ̲غﻧ̲ﺂ̲ؤﮬ̲̌ﮧ ﻋﻧ̲ ﺂ̲ﻟ̲ﻧ̲ﺂ̲ﺳ̲
ﺂ̣̥̐ﻟ̣̣زْخّـرَﻓﮧ ﺂ̣̥̐ﻟ̣̣ﺳ̶ﺂ̣̥̐دَﺳ̶ﺔ
ﻗﺂ̣̥̐ﻟ̣̣ رَﺳ̶ﯚﻟ̣̣ ﺂ̣̥̐ﻟ̣̣ﻟ̣̣ﮧ أﭠ̯ﺂ̣̥̐ﻧـۑ ﭴﺑـرَۑﻟ̣̣ ، ﻓﻗﺂ̣̥̐ﻟ̣̣ : ۑﺂ̣̥̐ ﻣـﺣﻣـدَ ﻋﺸ ﻣـﺂ̣̥̐ﺸئﭠ̯ ﻓإﻧـڳ ﻣـۑﭠ̯، ﯚأﺣﺑـِﺑـ ﻣـﻧـ ﺸئﭠ̯ ﻓإﻧـڳ ﻣـﻓﺂ̣̥̐رَﻗﮧ، ﯚﺂ̣̥̐ﻋﻣـﻟ̣̣ ﻣـﺂ̣̥̐ ﺸئﭠ̯ ﻓإﻧـڳ ﻣـَﭴْزِْۑٌّ ﺑـﮧ، ﯚﺂ̣̥̐ﻋﻟ̣̣ﻣـ أﻧـ ﺸرَﻓ ﺂ̣̥̐ﻟ̣̣ﻣـؤﻣـﻧـ ﻗۑﺂ̣̥̐ﻣـﮧ ﺑـﺂ̣̥̐ﻟ̣̣ﻟ̣̣ۑﻟ̣̣، ﯚﻋِزُّْﮧ ﺂ̣̥̐ﺳ̶ﭠ̯ﻏﻧـﺂ̣̥̐ؤﮧ ﻋﻧـ ﺂ̣̥̐ﻟ̣̣ﻧـﺂ̣̥̐ﺳ̶
ٱڷژﺧڔﻓ̲̣̐ۂ ٱڷـﺳ̭͠ٱبـﻋ̝̚ۂ
ڨٱڷ ڔﺳ̭͠ۈڷ ٱڷڷﮪ أٺٱڻې ﭸﭓڔېڷ ، ﻓ̲̣̐ڨٱڷ : ېٱ ﻣ̝̚ﺣ̭͠ﻣ̝̚ﮃ ﻋ̝̚ﺷ͠ ﻣ̝̚ٱﺷ͠ێٺ ﻓ̲̣̐إڻﮖ ﻣ̝̚ېٺ، ۈأﺣ̭͠ﭓِﭓ ﻣ̝̚ڻ ﺷ͠ێٺ ﻓ̲̣̐إڻﮖ ﻣ̝̚ﻓ̲̣̐ٱڔڨﮪ، ۈٱﻋ̝̚ﻣ̝̚ڷ ﻣ̝̚ٱ ﺷ͠ێٺ ﻓ̲̣̐إڻﮖ ﻣَ̝̚ﭸْژِېٌّ ﭓﮪ، ۈٱﻋ̝̚ڷﻣ̝̚ أڻ ﺷ͠ڔﻓ̲̣̐ ٱڷﻣ̝̚ٷﻣ̝̚ڻ ڨېٱﻣ̝̚ﮪ ﭓٱڷڷېڷ، ۈﻋِ̝̚ژُّﮪ ٱﺳ̭͠ٺﻏ̣̐ڻٱٷﮪ ﻋ̝̚ڻ ٱڷڻٱﺳ̭͠
آلَزَخِرَفْﮥ آلَثٌآمـَنّﮥ
قِآلَ رَسُۄلَ آلَلَﮩ أتْآنّيْ جَبِرَيْلَ ، فْقِآلَ : يْآ مـَحْمـَدِ عَشٌ مـَآشٌئتْ فْإنّﻛَ مـَيْتْ، ۄأحْبِِبِ مـَنّ شٌئتْ فْإنّﻛَ مـَفْآرَقِﮩ، ۄآعَمـَلَ مـَآ شٌئتْ فْإنّﻛَ مـََجَْزَِيٌّْ بِﮩ، ۄآعَلَمـَ أنّ شٌرَفْ آلَمـَؤمـَنّ قِيْآمـَﮩ بِآلَلَيْلَ، ۄعَِزَُّﮩ آسُتْغّنّآؤﮩ عَنّ آلَنّآسُ
آلِّزٍّخِّرِفٍّةٍّ آلِّتٍّآسَّعَّهِّ
قٍّآلِّ رِسَّوٍّلِّ آلِّلِّهِّ أتٍّآنِّيِّ جِّبٍّرِيِّلِّ ، فٍّقٍّآلِّ : يِّآ مِّحَّمِّدٍّ عَّشِّ مِّآشِّئتٍّ فٍّإنِّﮝ مِّيِّتٍّ، وٍّأحَّبٍِّبٍّ مِّنِّ شِّئتٍّ فٍّإنِّﮝ مِّفٍّآرِقٍّهِّ، وٍّآعَّمِّلِّ مِّآ شِّئتٍّ فٍّإنِّﮝ مَِّجِّْزٍِّيٌِّّ بٍّهِّ، وٍّآعَّلِّمِّ أنِّ شِّرِفٍّ آلِّمِّؤمِّنِّ قٍّيِّآمِّهِّ بٍّآلِّلِّيِّلِّ، وٍّعَِّزٍُّّهِّ آسَّتٍّغَّنِّآؤهِّ عَّنِّ آلِّنِّآسَّ
ﺂ̣̥̐ﻟ̣̣ڗخـّرّفّـﺔ ﺂ̣̥̐ﻟ̣̣ﻋ̝̚ﺂ̣̥̐ﺷ͠رّﮪ
قّـﺂ̣̥̐ﻟ̣̣ رّﺳ̶ۊﻟ̣̣ ﺂ̣̥̐ﻟ̣̣ﻟ̣̣ﮪ أتٌﺂ̣̥̐نّې جّـبّرّېﻟ̣̣ ، فّـقّـﺂ̣̥̐ﻟ̣̣ : ېﺂ̣̥̐ ﻣ̝̚حّـﻣ̝̚دّ ﻋ̝̚ﺷ͠ ﻣ̝̚ﺂ̣̥̐ﺷ͠ئتٌ فّـإنّﮗ ﻣ̝̚ېتٌ، ۊأحّـبِّبّ ﻣ̝̚نّ ﺷ͠ئتٌ فّـإنّﮗ ﻣ̝̚فّـﺂ̣̥̐رّقّـﮪ، ۊﺂ̣̥̐ﻋ̝̚ﻣ̝̚ﻟ̣̣ ﻣ̝̚ﺂ̣̥̐ ﺷ͠ئتٌ فّـإنّﮗ ﻣَ̝̚جّـْڗِېٌّ بّﮪ، ۊﺂ̣̥̐ﻋ̝̚ﻟ̣̣ﻣ̝̚ أنّ ﺷ͠رّفّـ ﺂ̣̥̐ﻟ̣̣ﻣ̝̚ؤﻣ̝̚نّ قّـېﺂ̣̥̐ﻣ̝̚ﮪ بّﺂ̣̥̐ﻟ̣̣ﻟ̣̣ېﻟ̣̣، ۊﻋِ̝̚ڗُّﮪ ﺂ̣̥̐ﺳ̶تٌﻏ̣̐نّﺂ̣̥̐ؤﮪ ﻋ̝̚نّ ﺂ̣̥̐ﻟ̣̣نّﺂ̣̥̐ﺳ̶
اّلّزّخّرّفّةّ اّلّحّاّدّيّ عّشّرّهّ
قّاّلّ رّسّوّلّ اّلّلّهّ أتّاّنّيّ جّبّرّيّلّ ، فّقّاّلّ : يّاّ مّحّمّدّ عّشّ مّاّشّئّتّ فّإنّكّ مّيّتّ، وّأحّبِّبّ مّنّ شّئّتّ فّإنّكّ مّفّاّرّقّهّ، وّاّعّمّلّ مّاّ شّئّتّ فّإنّكّ مَّجّْزِّيٌّّ بّهّ، وّاّعّلّمّ أنّ شّرّفّ اّلّمّؤّمّنّ قّيّاّمّهّ بّاّلّلّيّلّ، وّعِّزُّّهّ اّسّتّغّنّاّؤّهّ عّنّ اّلّنّاّسّ
اٍّلَّزَخٌّرًّفّْةْ اٍّلَّثّْاٍّنِّيٌّهّْ عَّشّْرًّهّْ
قِّاٍّلَّ رًّسًّوّلَّ اٍّلَّلَّهّْ أتُّاٍّنِّيٌّ جٍّبّْرًّيٌّلَّ ، فّْقِّاٍّلَّ : يٌّاٍّ مُّحّْمُّدٌّ عَّشّْ مُّاٍّشّْئّْتُّ فّْإنِّكّْ مُّيٌّتُّ، وّأحّْبِّْبّْ مُّنِّ شّْئّْتُّ فّْإنِّكّْ مُّفّْاٍّرًّقِّهّْ، وّاٍّعَّمُّلَّ مُّاٍّ شّْئّْتُّ فّْإنِّكّْ مَُّجٍّْزَِيٌٌّّ بّْهّْ، وّاٍّعَّلَّمُّ أنِّ شّْرًّفّْ اٍّلَّمُّؤُّمُّنِّ قِّيٌّاٍّمُّهّْ بّْاٍّلَّلَّيٌّلَّ، وّعَِّزَُّهّْ اٍّسًّتُّغٌّنِّاٍّؤُّهّْ عَّنِّ اٍّلَّنِّاٍّسًّ
آلْزْخْرْفْةْ آلْثْآلْثْـﮬ̲̣̐ عْشْرْﮬ̲̣̐
قْآلْ رْسْوْلْ آلْلْﮬ̲̣̐ أتْآنْيْ جْبْرْيْلْ ، فْقْآلْ : يْآ مْحْمْدْ عْشْ مْآشْئْتْ فْإنْڪْ مْيْتْ، وْأحْبِْبْ مْنْ شْئْتْ فْإنْڪْ مْفْآرْقْﮬ̲̣̐، وْآعْمْلْ مْآ شْئْتْ فْإنْڪْ مَْجْْزِْيٌّْ بْﮬ̲̣̐، وْآعْلْمْ أنْ شْرْفْ آلْمْْؤمْنْ قْيْآمْﮬ̲̣̐ بْآلْلْيْلْ، وْعِْزُّْﮬ̲̣̐ آسْتْغْنْآْؤﮬ̲̣̐ عْنْ آلْنْآسْ
اَلَزَّخَرَفَةٍ اَلَرَاَبَعَهَ عَشَرَهَ
قَاَلَ رَسَوًّلَ اَلَلَهَ أتَاَنَيَ جَبَرَيَلَ ، فَقَاَلَ : يَاَ مَحَمَدَ عَشَ مَاَشَئَتَ فَإنَكَ مَيَتَ، وًّأحَبَِبَ مَنَ شَئَتَ فَإنَكَ مَفَاَرَقَهَ، وًّاَعَمَلَ مَاَ شَئَتَ فَإنَكَ مََجَْزَِّيٌَّ بَهَ، وًّاَعَلَمَ أنَ شَرَفَ اَلَمَؤَمَنَ قَيَاَمَهَ بَاَلَلَيَلَ، وًّعَِزَُّّهَ اَسَتَغَنَاَؤَهَ عَنَ اَلَنَاَسَ