سؤال وجواب

كيف نقول كلمة شكرًا باللغة الألمانية؟

شكرا حبيبتي بالالماني

الكثير من الأشخاص يتقن كذا لغة مغايرة للغة السائدة في بلده ، ومن بين اللغات الشائعة التي يسعى الكثير الى تعلمها ، اللغة الألمانية ، وفيما يلي نسرد لكم كيف نقول كلمة شكرا بالألمانية ، علماً ان الطريقة الشائعة لقول شكرًا بالألمانية هي “Danke”، لكن هناك أيضًا عبارات أخري يمكنك استخدامها من أجل التعبير عن الشكر أو الرد عليه. إليك أهمهم.

كلمات الشكر الأساسية

  1. قُل “danke.“صيغة تعجب تترجم حرفيًا إلى “شكرًا” أو “شكرًا لك.”
    • انْطِق الكلمة “دانكِه” مع الإطالة في المقطع الأول منها.
    • تنتسب “Danke” إلى الاسم “Dank” والذي يعني “الشكر” أو “الامتنان.”
  2. قُل “Ich danke Ihnen” أو “Ich danke dir”. فكلا التعبيرين يترجم إلى “أشكرك.””
    • “Ich” هي المقابل الألماني للضمير “أنا” في العربية.
    • في هذه الجملة “Danke” هو التصريف لفعل “Danken” ويعني “أن تشكر.”
    • عندما تبدأ بحرف كبير؛ “Ihnen” هي المفعول الذي يعني “حضرتك” بخلاف “Dir” التي تأتي كمفعول أيضًا بمعنى “أنت” ولكن بصيغة غير رسمية.
    • انْطِق الجملة الأولي كـ إش دانكي إينين.
    • انطق اللاحقة كـ إش دانكي دير.
    3 . استخدم “bitte” للرد على عرض مقدَّم. إذا أجبت على عرض بالشكل المعتاد “Danke” ستكون أجبت في الحقيقة بما يعني ” لا شكراً”. بدلًا من ذلك وافق باستخدامك للكلمة “bitte” والتي تعني “من فضلك.”
    • انْطِق “bitte” كـ “بيته.”

طريقة تأكيد الشكر بالألمانية

 

1. اشكر شخصًا ما شكرًا جزيلًا باستخدامك ” danke schön” أو “danke sehr.” يُستخدم كلا التعبيرين للتأكيد على الشُكر، ولكن “danke sehr” أقوى نوعًا ما من “danke schön.”
  • تعني الكلمة “schön” “جميل” أو “لطيف” بشكل منفرد. ولا يمكن ترجمتها منفردة داخل العبارة “danke schön.”
  • تعني الكلمة “sehr” منفردة “كثيرًا” أو “كثيرًا جدًا” كما في العبارة “Danke sehr” تُرجمت إلى “شكرًا كثيرًا” أو “أشكرك كثيرًا جدًا.”
  • انْطِق Danke schön كـ دانكه شوون.
  • انطق Danke sehr كـ دانكه زير.
2 . عبِّر عن امتنانك بآلاف الشكر بقولك “!tausend Dank”.تُترجَم هذه العبارة حرفيًا إلى “ألف شكر.”
  • “Tausend” هي المقابل الألماني للكلمة الإنجليزية “thousand.”
  • في هذه العبارة، الكلمة “Dank” هي اسم يعني “الشكر.”
  • انْطِق هذه العبارة كـ تاوزنت داانك.
3 . استخدم “danke vielmals” أو “vielen Dank” للتعبير عن عظيم الشكر كذلك. كلتا العبارتين تعبّران عن الرغبة في إبداء عظيم وجزيل الشكر.
  • صيغة التعجُّب “danke vielmals” تُترجم إلى “جزيل الشكر” أو إلى “شكرًا كثيرًا.” تعني Danke “شكرًا” وتأتي vielmals بمعنى “كثيرًا جدًا.”
  • تُترجم أيضًا صيغة التعجب vielen Dank إلى “شكرًا كثيرًا ” أو “جزيل الشكر.” تأتي vielem بمعنى “جزيل” وDank هو الاسم الألماني المقابل لـ شكر.
  • انْطِق العبارة الأولى كـ دانكي فيلمالس.
  • انطق اللاحقة كـ فييلين دانك.
4 . عبِّر عن الامتنان باستخدام “Ich bin Ihnen sehr dankbar für.” تُترجم هذه العبارة إلى “أنا ممنونٌ جدًا لك من أجل…”
  • Ich تعني أنا وعندما تبدأ Ihnen بحرف كبير تكون الشكل الرسمي للمفعول أنت (حضرتك) ويمكن إبدالها بـ dir بمعنى أنت (ك الخطاب). وتكون أقل رسمية.
  • تاتي الكلمة bin بمعنى يكون.
  • تأتي العبارة sehr dankbar بمعنى “ممنون جدًا” أو “شاكر جدًا.”
  • تأتي كلمة für بمعنى “من أجل.”
  • املأ ما تبقّى من الجملة بأسباب امتنانك.
  • النُطق الفظّ لهذه العبارة يكون كالآتي: إيش بين إيينين دانكبار فير.
66.249.65.65, 66.249.65.65 Mozilla/5.0 (compatible; Googlebot/2.1; +http://www.google.com/bot.html)
السابق
كلمات أغنية jalebi baby مترجمة
التالي
قصة كاميرون هيرين ( المجرم الوسيم ) كاملة من البداية

اترك تعليقاً